www.markiske.tk - projecten: sonnet00

WWW.MARKISKE.TK

BLOG - DR - FOTO'S - GEDICHTEN - PROJECTEN - Q-BASIC - WEGWIJZERS - ZVEA



Sonnet 00

Shigeru MATSUI is, onder andere, een (japans) conceptueel dichter. Met conceptueel bedoel ik in dit verband dat zijn gedichten voornamelijk het resultaat zijn van het consequent toepassen van procedures, processen, concepten. Het concept is als het ware het 'machientje' dat het gedicht 'genereert', om de mantra van de conceptualisten losjes te parafraseren.

Eén van zijn gedichten - Poetics (March 1, 2004) - bestaat uit 130 "regels", genummerd no.001 t/m no.130, waarbij hij elk van deze regelnummers laat volgen door de getallenreeks van 01-31 in pseudo-willekeurige volgorde. Dit was één van de inspiraties achter m'n idee om de getallen 01-14 in pseudo-willekeurige volgorde op een regel te plaatsen, 14 regels lang, 14 keer, plus eentje extra, om op die manier de (westerse) traditie van het sonnet (15 sonnetten is een sonnettenkrans, waarbij 14 keer de slotregel van het ene sonnet de beginregel van het volgende is, en het 15de bestaat uit alle slotregels tezamen) expliciet te koppelen met de moderne insteek van de methodicisten en hun onderzoek van (afwezigheid van) betekenis, tekensystemen en betekenaars zoals letters en cijfers, willekeur en strikte procedures. Het resultaat is hieronder te tellen.

Note to self: complementair ooit nog 'ns iets doen met de traditie vd haiku en de generatieve insteek van conceptuele poëzie ...


Sonnet 01

11 06 04 09 05 08 14 01 07 12 13 03 02 10
03 12 14 01 06 10 05 13 11 08 09 04 02 07
06 09 11 12 02 14 10 13 08 05 03 07 04 01
01 11 02 04 13 08 12 10 14 09 06 07 03 05

09 11 02 12 13 10 03 14 08 04 05 07 01 06
13 05 06 10 01 04 03 12 11 07 14 09 08 02
06 11 07 05 08 09 10 12 13 04 02 14 03 01
07 01 09 14 08 05 06 04 03 11 02 10 12 13

10 05 11 09 03 02 12 07 08 13 14 01 04 06
07 05 03 14 13 02 11 06 08 01 09 04 12 10
11 10 06 08 07 13 01 14 03 12 09 05 04 02
12 02 09 01 05 13 14 03 11 10 04 07 08 06

05 10 04 01 13 14 03 07 09 06 12 02 08 11
01 14 12 07 08 10 03 13 06 05 02 11 04 09

---

Sonnet 02

01 14 12 07 08 10 03 13 06 05 02 11 04 09
08 05 10 03 13 02 14 01 11 04 09 06 07 12
02 10 04 01 08 11 07 03 05 14 06 12 09 13
12 10 01 07 11 03 08 02 06 09 04 14 13 05

10 07 01 08 03 06 05 13 02 14 12 11 04 09
10 09 06 05 12 14 04 07 02 08 13 03 01 11
01 08 09 11 13 03 04 07 12 06 05 02 10 14
05 10 09 03 08 14 12 04 02 06 01 13 11 07

08 04 03 09 12 01 02 11 05 14 13 06 07 10
09 11 07 06 12 03 10 14 01 05 08 13 04 02
08 04 13 05 12 09 14 11 03 06 01 07 02 10
08 07 09 12 13 01 11 06 03 04 14 10 02 05

12 02 14 05 08 07 13 01 11 03 06 04 10 09
06 04 02 05 12 11 10 07 13 03 14 09 08 01

---

Sonnet 03

06 04 02 05 12 11 10 07 13 03 14 09 08 01
07 09 02 10 14 05 08 11 01 06 12 04 13 03
02 09 04 12 01 14 05 06 11 03 07 10 08 13
13 01 05 08 04 11 14 10 02 12 03 09 07 06

03 12 04 09 11 10 14 02 08 07 06 13 01 05
04 08 09 02 06 13 07 05 01 14 10 03 11 12
04 01 03 10 13 08 07 05 09 02 14 11 12 06
07 03 11 09 05 01 04 06 02 08 10 12 13 14

03 08 11 10 04 12 07 09 05 06 14 01 02 13
03 09 10 11 07 13 01 08 12 05 04 02 06 14
09 01 12 04 13 10 03 06 08 14 11 02 07 05
07 02 10 08 13 06 05 03 04 09 01 11 12 14

09 02 08 03 13 04 11 14 12 05 01 07 10 06
04 10 14 02 01 08 13 11 09 07 06 12 05 03

---

Sonnet 04

04 10 14 02 01 08 13 11 09 07 06 12 05 03
13 05 12 04 01 07 09 14 08 02 11 10 03 06
06 11 05 04 01 08 10 03 02 07 13 12 09 14
08 03 05 10 04 11 07 09 02 13 01 14 06 12

07 14 12 08 02 06 01 11 13 03 04 10 05 09
13 01 10 04 05 09 12 14 02 03 07 08 06 11
12 06 08 07 11 03 05 04 10 14 09 02 13 01
04 08 14 07 05 03 12 10 01 02 09 06 13 11

13 11 08 12 01 06 03 09 10 02 07 04 14 05
13 05 09 06 11 04 10 02 08 03 07 14 12 01
05 08 03 11 12 10 06 07 09 04 02 14 13 01
13 05 12 07 04 06 11 01 03 10 09 14 02 08

05 03 01 06 14 09 12 10 08 07 02 04 11 13
06 10 11 13 14 09 07 03 04 02 01 05 08 12

---

Sonnet 05

06 10 11 13 14 09 07 03 04 02 01 05 08 12
03 01 07 11 02 14 10 05 12 13 06 09 08 04
06 04 08 02 05 03 01 11 10 09 12 07 13 14
10 04 11 09 12 03 14 05 06 13 02 08 07 01

08 12 02 10 01 05 14 04 11 06 13 09 07 03
07 04 13 11 01 06 03 09 10 12 14 05 08 02
02 13 03 12 06 08 14 04 07 05 01 11 09 10
13 08 14 04 09 02 01 06 07 03 05 10 11 12

01 14 02 13 06 07 11 12 10 09 05 08 03 04
09 06 02 04 13 14 03 11 12 08 07 05 01 10
08 03 01 13 14 10 05 12 07 11 02 06 09 04
09 02 05 13 08 14 11 03 06 10 04 01 12 07

03 11 10 04 08 05 13 12 01 07 02 06 14 09
13 02 09 08 07 11 14 12 04 10 05 01 03 06

---

Sonnet 06

13 02 09 08 07 11 14 12 04 10 05 01 03 06
09 03 06 08 04 14 12 02 07 05 10 13 01 11
13 03 11 07 12 06 14 02 09 01 04 10 08 05
07 14 10 09 11 12 03 01 04 13 02 05 08 06

08 05 13 06 14 11 04 03 01 09 10 12 07 02
03 05 01 11 08 10 06 04 02 07 13 14 12 09
09 10 13 07 06 08 04 01 11 02 05 03 12 14
04 13 06 11 10 07 03 12 05 01 02 09 08 14

12 02 04 05 07 01 13 06 09 08 11 10 03 14
08 03 10 06 14 02 07 04 13 11 12 05 01 09
11 12 08 06 09 01 04 03 10 13 05 14 02 07
03 14 10 02 11 01 05 07 04 09 12 06 08 13

02 03 13 14 06 09 08 05 10 04 07 12 11 01
10 04 05 02 07 08 09 11 14 12 06 13 01 03

---

Sonnet 07

10 04 05 02 07 08 09 11 14 12 06 13 01 03
01 05 02 13 04 03 06 08 07 10 11 12 09 14
14 02 11 13 03 04 05 09 06 08 07 01 10 12
02 05 09 07 01 11 03 08 14 12 06 13 04 10

12 02 04 09 10 01 14 08 05 13 07 03 11 06
02 04 09 14 03 06 11 05 13 12 01 07 10 08
12 11 05 14 02 08 07 10 03 06 04 13 09 01
01 06 03 04 10 12 07 02 13 09 05 11 08 14

06 05 09 02 07 14 11 13 08 01 10 03 04 12
14 08 02 13 06 04 10 12 03 11 05 07 01 09
01 12 10 04 05 07 14 09 02 11 13 08 03 06
14 10 12 04 01 13 02 03 05 06 09 07 08 11

03 13 08 07 09 06 10 05 11 12 04 02 01 14
12 07 05 09 06 10 14 01 04 08 13 03 02 11

---

Sonnet 08

12 07 05 09 06 10 14 01 04 08 13 03 02 11
12 04 03 01 07 09 06 11 14 08 05 10 02 13
10 05 12 13 01 02 03 09 07 08 11 06 14 04
06 10 14 02 01 09 04 05 07 08 11 13 12 03

05 09 14 02 08 01 13 04 12 07 10 06 03 11
01 06 11 12 02 04 08 09 10 03 13 14 07 05
10 07 09 03 08 12 01 05 14 04 06 11 02 13
01 05 14 03 12 13 07 06 04 11 08 02 10 09

03 11 07 13 05 04 10 01 08 02 14 12 09 06
09 07 06 08 04 12 13 14 01 11 10 03 05 02
04 06 01 14 08 13 12 03 10 11 07 09 05 02
07 14 06 03 05 09 11 13 04 08 12 10 01 02

04 13 14 11 06 08 03 09 07 02 01 05 12 10
02 01 06 09 04 12 03 07 11 10 13 14 08 05

---

Sonnet 09

02 01 06 09 04 12 03 07 11 10 13 14 08 05
07 10 05 09 01 14 02 11 08 06 04 13 12 03
05 13 08 14 03 10 12 06 01 02 04 07 11 09
06 12 14 01 03 13 04 09 11 05 08 10 07 02

04 02 14 13 11 07 05 06 08 10 01 12 03 09
03 06 08 05 14 02 01 04 09 11 10 07 13 12
04 03 08 06 12 07 05 10 14 02 11 01 13 09
04 03 14 13 08 02 01 11 06 12 05 10 09 07

09 05 07 14 01 13 12 11 06 10 03 08 02 04
12 11 06 02 13 10 08 07 09 04 01 03 14 05
05 03 07 02 13 11 08 14 06 01 09 04 12 10
13 02 06 08 14 04 03 09 05 11 01 10 07 12

02 12 14 07 11 04 13 10 08 01 03 06 09 05
14 09 11 03 08 12 10 01 05 06 02 04 07 13

---

Sonnet 10

14 09 11 03 08 12 10 01 05 06 02 04 07 13
03 07 06 04 01 10 05 11 13 08 09 12 14 02
09 07 05 08 01 10 14 02 11 06 12 04 13 03
13 02 12 14 07 05 01 03 08 09 04 10 06 11

13 04 05 12 06 10 03 11 02 01 09 14 08 07
13 01 08 06 07 14 04 12 05 03 02 10 09 11
08 13 11 12 10 05 06 02 04 01 09 07 03 14
14 07 12 04 11 06 01 10 03 02 05 09 08 13

09 01 14 10 02 13 03 12 11 06 05 07 04 08
09 14 08 07 13 04 06 03 01 05 12 10 02 11
13 08 05 14 02 07 11 09 04 12 03 10 06 01
12 05 10 04 06 07 09 03 13 08 11 01 02 14

10 03 02 08 04 09 13 05 06 07 12 14 01 11
12 07 11 04 05 14 02 08 09 01 06 03 10 13

---

Sonnet 11

12 07 11 04 05 14 02 08 09 01 06 03 10 13
13 03 06 14 04 11 05 02 07 12 09 10 01 08
03 05 09 13 08 10 06 04 02 14 12 07 11 01
14 12 02 10 01 07 09 04 03 13 11 05 06 08

12 11 10 06 01 07 05 14 04 03 08 02 13 09
06 13 07 08 12 04 05 14 11 01 10 03 02 09
05 06 03 13 04 11 09 01 08 07 10 14 12 02
11 06 02 03 12 04 13 08 10 09 01 14 07 05

07 08 03 11 02 14 09 06 10 13 01 04 12 05
03 08 12 06 01 05 04 07 09 11 13 02 10 14
10 08 05 01 14 02 09 07 04 12 03 11 13 06
11 03 04 01 06 08 05 14 12 02 10 09 13 07

10 14 02 05 04 01 08 13 06 12 11 07 09 03
07 10 08 13 02 11 12 09 14 04 01 06 03 05

---

Sonnet 12

07 10 08 13 02 11 12 09 14 04 01 06 03 05
03 04 10 12 05 09 11 02 13 08 14 06 01 07
07 12 13 10 02 01 09 06 05 03 04 08 11 14
10 08 13 06 01 05 11 03 09 04 02 14 12 07

05 06 09 13 10 07 02 11 08 12 14 01 03 04
14 06 01 04 02 07 08 13 11 09 10 12 03 05
13 09 02 05 08 06 03 04 14 01 11 07 12 10
11 05 04 01 14 02 08 07 09 12 13 06 03 10

01 10 13 07 11 02 09 03 04 08 06 12 05 14
10 01 09 12 14 03 05 02 08 06 07 13 11 04
01 13 11 02 06 07 05 12 08 14 10 03 09 04
14 10 09 03 05 08 02 01 13 12 04 07 11 06

08 12 14 07 13 03 09 01 04 11 02 06 05 10
07 08 02 04 12 06 03 14 05 01 09 13 10 11

---

Sonnet 13

07 08 02 04 12 06 03 14 05 01 09 13 10 11
08 02 09 07 05 04 14 01 11 06 03 12 10 13
02 14 10 08 04 09 05 06 11 12 03 07 13 01
09 10 03 01 08 06 11 05 02 14 04 12 07 13

08 05 04 06 14 07 13 01 09 11 10 02 03 12
10 04 13 11 08 12 03 01 07 06 09 02 05 14
14 06 01 09 10 02 07 11 05 04 13 12 03 08
05 12 11 08 09 03 07 10 01 13 04 06 02 14

07 08 13 06 09 04 03 10 12 11 05 02 14 01
04 11 10 06 14 03 12 09 01 08 13 05 02 07
11 14 10 03 07 05 08 01 12 02 09 06 04 13
12 02 07 04 14 06 09 10 11 08 05 03 13 01

11 06 13 07 09 03 01 04 05 10 02 08 12 14
02 06 08 07 01 04 13 09 12 11 05 14 03 10

---

Sonnet 14

02 06 08 07 01 04 13 09 12 11 05 14 03 10
01 14 02 05 07 12 13 06 09 08 04 11 10 03
02 01 05 06 13 12 09 04 11 08 07 14 10 03
08 01 02 10 12 03 09 11 06 04 13 14 07 05

04 10 09 05 02 07 12 14 08 11 01 13 03 06
11 06 05 07 09 14 13 03 10 08 04 12 02 01
11 08 01 04 13 09 02 12 03 05 14 06 07 10
09 08 01 10 06 07 12 03 02 11 04 14 13 05

11 06 13 01 02 03 14 08 10 12 05 09 07 04
12 07 10 05 04 13 01 02 11 03 06 08 09 14
12 08 05 03 01 14 10 02 04 06 09 13 07 11
05 07 04 03 08 02 11 09 12 01 10 06 14 13

07 05 08 02 01 04 14 12 13 10 09 11 06 03
11 06 04 09 05 08 14 01 07 12 13 03 02 10

---

Sonnet 15

01 14 12 07 08 10 03 13 06 05 02 11 04 09
06 04 02 05 12 11 10 07 13 03 14 09 08 01
04 10 14 02 01 08 13 11 09 07 06 12 05 03
06 10 11 13 14 09 07 03 04 02 01 05 08 12

13 02 09 08 07 11 14 12 04 10 05 01 03 06
10 04 05 02 07 08 09 11 14 12 06 13 01 03
12 07 05 09 06 10 14 01 04 08 13 03 02 11
02 01 06 09 04 12 03 07 11 10 13 14 08 05

14 09 11 03 08 12 10 01 05 06 02 04 07 13
12 07 11 04 05 14 02 08 09 01 06 03 10 13
07 10 08 13 02 11 12 09 14 04 01 06 03 05
07 08 02 04 12 06 03 14 05 01 09 13 10 11

02 06 08 07 01 04 13 09 12 11 05 14 03 10
11 06 04 09 05 08 14 01 07 12 13 03 02 10


www.markiske.tk is in handen van Mark Iske en bevat zowel dit als dat, en is groener dan groen door te bestaan uit 100% gerecyclede electronen.