Season Greetings in 52 Languages

Nederlands: Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
Afrikaans: Geseende kersfees en 'n voorspoedige nuwe jaar
Albanisch: Gezuar krishtlindjet dhe vitin e ri
Arabisch: I'd miilad said oua sana saida
Argentijns: Felices pasquas y felices ano nuevo
Armenisch: Shenoraavor nor dari yev pari gaghand
Baskisch: Zorionak eta urte berri on
Boheems: Vesele vanoce
Braziliaans: Boas festas e feliz ano novo
Bretons: Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgaars: Vesela koleda i chestita nova godina
Cantonees: Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Catalaans: Bon nadal i feliç any nou
Deens: Glædelig jul og et godt nytår
Duits: Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
Filipijns: Maligayang pasko at manigong bagong taon
Fins: Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
Frans: Joyeux noël et bonne année
Ghanees: Afrinhyia pa
Hawais: Mele kalikimaka
Hebreeuws: Shan yafi
Hongaars: Kellemes unnepeket es boldog uj evet kivanok
Iers: Nollaig shona agus athbhliain fe mhaise dhibh.
IJslands: Gleðileg jól og farsælt komandi ár
Indisch: Krismas matthu hosa varushada shubhashayagalu
Indonesisch: Selamat hari natal, selamat tahun baru
Italiaans: Buon natale e felice anno nuovo
Japans: Kurisumasu omedetou, shinnen omedetou
Jordaans: Kul am wa antum be kher
Koreaans: Jeulgeoun seongtanjeol gwa bokmanun saehae
Kroatisch: Sretan bozic i sretna nova godina
Lettisch: Priecïgus ziëmsvetkus un laimïgu jauno gadu
Mandarijns: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Noors: God jul, og godt nytt år
Pools: Wesolych swiat i szczesliwego nowego roku
Portugees: Feliz natal e feliz ano novo
Roemeens: Craciun fericit si la multi ani
Russisch: Srozhdestvom i s novom godom
Schots: Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ur
Servisch: Sretan ti bozic
Singalees: Subha naththalak vewa, subha aluth avuruddak vewa
Sloveens: Vesel bozic in srecno novo leto
Slowaaks: Vesele vanoce a stastny novy rok
Spaans: Feliz navidad y próspero año nuevo
Tamils: Christhu jayanthi vazhththugal, puththandu vazhththugal
Thais: Suksan wan Christmas lae sawasdee pee mai
Tsjechisch: Vesele vanoce a stastni novy rok
Turks: Yeni yiliniz kutlu olsun
Vietnamees: Chu'c mung nam moï
Wels: Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda
Zweeds: God jul och gott nytt år
Zwitsers: En gutä rutsch is neuä jahr

Last updated : 7 December 1999
© Bernard Kok

Back