|
Kameoflagespreuk: spreuk waarmee iemand er net zo uit gaat zien als de dingen rondom hem. Bijbehorende spreuk is niet bekend.
"camoufleren" is 'onopvallend maken'. Vertaler Buddingh' heeft hier een woordcombinatie gemaakt van 'kameleon' en 'camoufleren'. De Engelse spreuk is Disillusionment Charm. Buddingh' vertaalt dit eerst als Ontluisteringsspreuk* (FD-xix) en pas later als Kameoflagespreuk.
Hippogriefen mogen door tovenaars gehouden worden mits ze behekst zijn met een Ontluisteringsspreuk*, zodat de blik van de Dreuzels vervormd wordt (FB-xix).
Dwaaloog Dolleman spreekt een Kameoflagespreuk uit over Harry om hem van Klein Zanikem naar het Grimboudplein te verplaatsen. Harry ging hierdoor op zijn omgeving lijken en voelde zich als een menselijke kameleon (OF3)
Kietelspreuk: spreuk met als doel iemand een onbedaarlijke lachbui te laten krijgen. De bijbehorende spreuk is Rictusempra*, zie aldaar.
Kussenbezwering/Luchtkussenbezwering: bezwering voor de bezemsteel die zo een onzichtbaar kussen krijgt. Bijbehorende spreuk is niet bekend. Buddingh' vertaalt Cushoning Charm in Zwerkbal door de Eeuwen heen als Kussenbezwering, en in Relieken van de Dood als Luchtkussenbezwering.
De Kussenbezwering is uitgevonden door Evert Smergelhout*in 1820 (ZE-46).
Hermelien spreekt de bezwering uit als Bogrod, Harry, Ron en Grijphaak uit het karretje in Goudgrijp worden gegooid (RD26).
|
|
