|
DE VREEMDELING -
ALBERT CAMUS HET BEWERRKEN
VAN EEN ROMAN TOT EEN TONEELSKRIPT
door: Joost de Laat (1990)
- Hogeschool van de Kunsten Utrecht - fac. Theater & Drama
Een roman kan een boeiende bron van
materiaal zijn voor een theatervoorstelling.
Joost de laat heeft in zijn afstudeerscriptie het bewerken van een roman tot
een toneelscript/theatertekst centraal gezet. Hij maakt hierbij illustratief
gebruik van zijn ervaring met de bewerking van 'De Vreemdeling' (L'Etrange)
van Albert Camus tot een toneelscript.
Hij gaat in op vragen als:
- Hoe zit een roman in elkaar? Welke elementen en aspecten van een roman
zijn belangrijk bij de bewerkling van een roman tot een toneelscript?
- Hoe zit de dramatische structuur van een script, waarlangs het
romanmateriaal geordend moet worden, eruit?
- Wat maakt een roman geschikt voor bewerking; welke aanpassingen verteist
het romanmateriaal en waaruit bestaan de aanpassingen?
Op grond van zijn bevindingen
concludeeert hij o.a.:
- dat in de bewerking van een roman een heel eigen stijl van theater
besloten kan liggen door de vermenging van roman- en dramatechnieken.
- dat het bewerken van een roman tot een voorstelling, juist door de
confrontatie van de mogelijkheden van de roman met de klassieke
mogelijkheden, wetmatigheden en opvattingen van het theater, de theatermaker
uitdaagt nieuwe theatervormen, -modellen, of -technieken te zoeken.
Misschien wel meer dan bij een voorstelling op basis van een toneeltekst of
improvisatie.
Aanvullend in zijn scriptie zijn
twee interviews opgenomen met geroutineerde bewerkers uit het
semi-professionele theatercircuit.
contact:: post@joostdelaat.nl |
.jpg)
