Het werk was niet moeilijk, we hebben vooral veel geverfd. We hoefden maar tot 1 uur te werken en er werd vooral op gelet dat we niet te hard werkten en dat we niet te moe waren. De logica van hoe je iets het beste kunt doen is geheel anders en echt een duidelijk antwoordt zul je niet echt krijgen als je iets vraagt.
Mosche bi, Mosche da, Mosche nje, but no problem. (misschien, misschien wel, misschien niet, maar geen probleem). Dit was het meest gegeven antwoord, wat wel weer de verwarring verkomt van het ja en nee. Ze schudden namelijk nee als ze ja bedoelen en schudden ja als ze nee bedoelen. En hoe goed het ook in je hoofd zit dat dat in Bulgarije andersom is, het blijft verwarrend en zorgt soms best voor wat communicatiestoornissen.
We hebben vooral veel geschilderd. Er waren een aantal lokaaltjes, wat ramen en deuren die wel een nieuwe laag verf konden gebruiken. Iwan kwam ons daar vaak bij helpen. HIj kon drie woordjes nje (nee), toeka (hier) en tschao. Hij kon prima meehelpen en vond het geweldig om samen met ons te werken.
Tussen het verven door waren er soms wat andere klusjes te doen, zoals een vuilberg wegscheppen met al het vuil wat ze al sinds lange tijd verzameld hadden. Dit lag buiten op een stapel. Er zat hier ook hout met spijkers tussen en glas. Erg handig natuurlijk als er kinderen rondlopen.
Ook een berg met vuil. Nog steeds onduidelijk wat het was, iets van gesmolten metaal en een berg stenen met zand. We moesten dit in een grote laadbak van een auto scheppen.
Op de vraag waar de laadbak leeggestort werd als die vol was, werd beantwoord: "naar de vuilstort natuurlijk". "De vuilnisbelt, waar anders ?".
Dat het begrip vuilnisbelt hier wel heel ruim genomen werd kwamen we een dag later achter. We liepen naar huis langs de rivier 100 meter verder, en daar vonden we onze hele berg met zooi weer terug. In de rivier.
Cement maken voor de betegeling van de toiletten en het zagen van hout voor de houtstapel.
De keuken was vorig jaar ook al geschilderd, maar het begrip afvoer is niet bekend. Op de muur zat een hele laag schimmel en dat moest eraf gebladerd worden en daarna opnieuw geverfd. Bij de ene muur moest je eerst het schimmel eraf bladeren en eraf schuren. Bij de andere mocht je er gewoon overheen schilderen en het schimmel eronder laten zitten. Ook het keukenpersoneel werkt gewoon door en iets afdekken hoeft ook niet. En het keukenpersoneel gaat ook rustig een uur staan afwassen waar jij net aan het werk bent. Extra opletten dus dat er geen verf in de soep of ander eten valt, want ook dat wordt niet afgedekt en staat gewoon in de keuken.
Tussen het werk door was er regelmatig pauze en een hoop lol tussendoor. Ljoebomir was een grote grapjas en haalde constant grapjes uit.
Voor de kinderen zijn we een hele middag gaan knutselen. Uiteindelijk hebben we twee mobieltjes gemaakt en een grote rups voor in de kinderkamers.