Home | DADA Companion | Questions, Remarks | Blog
  •  
  •  
  • IMAGE CREDITS
    image banner: detail from 'Gezicht op New Babylonische sectoren [=View on New Babylonian Sectors], watercolor and pencil on photomontage.

writings and publications

  •  
  • ANTHOLOGIES
  • Constant
    Opstand van de Homo Ludens. Een bundel voordrachten en artikelen. Bij wijze van eksperiment (Paul Brand : Bussum 1969). German edition Spielen oder töten. Die Aufstand des Homo Ludens (Gustav Lübbe Verlag : Bergisch Gladbach 1971).
  • J.L. Locher (ed.)
    Constant. New Babylon [exhibition catalogue] (Haags Gemeentemuseum : Den Haag 1974).
  • Gérard Berréby (ed.)
    Documents rélatifs à la fondation de l'internationale situationniste, 1948-1957 / éd. établie par Gérard Berréby (Éditions Allia : Paris 1985).
  • Libero Andreotti, Xavier Costa (eds.)
    Theory of the Derive and other situationist writings on the city / [texts by I. Chetglov, Constant, Asger Jorn] (Museu d'Art Contemporani de Barcelona : Barcelona 1996).
  • Jean-Clarence Lambert (ed.)
    New Babylon : art et utopie : textes situationnistes / établie et présentée par Jean-Clarence Lambert (Cercle d'art : Paris 1997).
  • Mark Wigley (ed.)
    Google BookConstant's New Babylon. The Hyper-Architecture of Desire (Witte de With, center for contemporary art/i10 Publishers : Rotterdam 1998).
  • Gérard Berreby (ed.)
    Textes et documents situationnistes 1957-1960 / éd. établie par Gérard Berreby (Éditions Allia : Paris 2004).
  •  
  • CORRESPONDENCE
  • Guy Debord
    Letters from Debord to Constant can be found in Guy Debord. Correpondance. Vol. I (juin 1957-aout 1960) [-II (septembre 1960-décembre 1964 )] (Librairie Arthème Fayard : Paris 1999-2001). A selection of letters is translated in English and available on the site of NotBored [1958-1960].
  • Luc Wenseleers
    'Omtrent New Babylon. Een correspondentie met Constant', in Ruimten. Algemeen tijdschrift voor literatuur en kunst 6, nos. 21/22 (1967) 75-88.
  •  
  • PUBLICATIONS
  • 1953
  • [with Aldo van Eyck] Voor een spatiaal colorisme (Amsterdam 1953). Impression 50 copies with 3 handprinted plates. Published on the occasion of the exhibition 'Voor een Spatiaal Colorisme' at the Stedelijk Museum Amsterdam (1952); also published in Forum. Maandblad voor architectuur en gebonden kunst 8, nr. 10 (October 1953) 360-361. Reprinted in Documents rélatifs à la fondation de l'Internationale Situationniste : 1948-1957 (Paris 1985) 75-83 (added translation in French). Translated in English in Mark Wigley (ed), Constant's New Babylon. The Hyper-Architecture of Desire (Rotterdam 1998) 74. [NotBored].
  • 1954
  • 'Naar een spatiaal colorisme', in Ruimte. Tweemaandelijks tijdschrift 1 (July 1954) 42-43.
  • 1955
  • 'Van samenwerking tot absolute eenheid van de plastische kunsten', in Forum. Maandblad voor architectuur en gebonden kunst 10, N° 6 (July-August 1955) 207. Translated in English in Mark Wigley (ed), Constant's New Babylon. The Hyper-Architecture of Desire (Rotterdam 1998) 75. [NotBored]
  • 1957
  • '"phasen"-tentoonstelling stedelijk museum amsterdam', in Liga Bulletin (June 1957) 2.
  • 1958
  • [with Asger Jorn] 'Sur nos moyens et nos perspectives', in Internationale situationniste N° 2 (December 1958) 23-26. [Nothingness] [Situationist International online]
  • [with Guy-Ernest Debord] 'La déclaration d'Amsterdam', in Internationale situationniste N° 2 (December 1958) 31-32. Reprinted in De Nieuwe Utopiese Courant nr. 9/10 (1969); in Textes et documents situationnistes 1957-1960 (Paris 2004) 82-83. Translated in German for the 3rd Situationist Conference in Munich and published in Textes et documents situationnistes 1957-1960 (Paris 2004) 80-81. Translated in English in Mark Wigley (ed), Constant's New Babylon. The Hyper-Architecture of Desire (Rotterdam 1998) 87. [Situationist International online]
  • 1959
  • 'Le grand jeu à venir', in Potlatch, nouv. série, N° 1 [= 30] (15 July 1959) 3-5. Reprinted in Textes et documents situationnistes 1957-1960 (Paris 2004) 122-124. Translated in English as 'The Great Game to Come' and published in Mark Wigley (ed), Constant's New Babylon. The Hyper-Architecture of Desire (Rotterdam 1998) 111. [NotBored]
  • 'Integratie? ... van wat?', in Forum. Maandblad voor architectuur en gebonden kunsten 14, N° 6 (August 1959).
  • 'Rapport inaugural de la conférence de Munich', in Internationale situationniste N° 3 (December 1959) 25-27. Translated in English in Mark Wigley (ed), Constant's New Babylon. The Hyper-Architecture of Desire (Rotterdam 1998) 101. [Situationist International online]
  • [with A. Alberts, Armando, Har Oudejans] 'Première proclamation de la section hollandaise de l’I.S.', in Internationale situationniste N° 3 (December 1959) 29-31. [English]
  • 'Une autre ville pour une autre vie', in Internationale situationniste N° 3 (December 1959) 37-40. Reprinted in 1997 by Allia, Paris. Translated in English in Mark Wigley (ed), Constant's New Babylon. The Hyper-Architecture of Desire (Rotterdam 1998) 115-116 and Guy Debord and the Situationist International. Texts and documents (Cambridge MA etc. 2002) 95-101. [Situationist International online]
  • Constant (Bibliothèque d'Alexandrie : Paris 1959). Facsimile reprinted in Textes et documents situationnistes 1957-1960 (Paris 2004) 193-220.
  • 1960
  • 'Description de la zone jaune', in Internationale situationniste N° 4 (June 1960) 23-26. Translated in English in Mark Wigley (ed), Constant's New Babylon. The Hyper-Architecture of Desire (Rotterdam 1998) 122-123. [Situationist International online]
  • 'Der Weg zum unitären Urbanismus', in the exhibition catalogue: Constant. Konstruktionen und Modelle / texts Guy-Ernest Debord, Constant (Galerie van de Loo : Essen 1960).
  • 1961
  • 'Unitair Urbanisme', in Delftse School. Onafhankelijk blad van de bouwkundige studenten aan de TH Delft N° 3 (1961) 1-13.
  • '[New Babylon: das experimentelle Denk- und Spielmodell]', in the exhibition catalogue Constant-Amsterdam (Städtische Galerie Bochum : Bochum 1961). Reprinted in de New Babylon informatief Nr. 4 ([June] 1966).
  • 1962
  • 'New Babylon' in Randstad. Driemaandelijks N° 2 (1962) 127-138. A shortened version was published in 'Constants New Babylon', in J.J. Beljon, Bouwmeesters van morgen (Wetenschappelijke Uitgeverij : Amsterdam 1964) 161-166.
  • 'Néo-Babylone', in L'Architecture d'aujourd'hui 33, Nr. 102 (June-July 1962) 77.
  • [unpublished manuscript] 'Discipline or invention?' sent to the students of the Pratt Institute, New York. Published in Mark Wigley (ed), Constant's New Babylon. The Hyper-Architecture of Desire (Rotterdam 1998) 142.
  • 1963
  • 'Over spatiaal-colorisme', in Cobouw (17 August 1963).
  • '[no title]', in New Babylon. Tekeningen 1961-1962 (Galerie Delta : Rotterdam 1963). Reprinted in de New Babylon informatief Nr. 4 ([June] 1966).
  • 1964
  • 'New-Babylon', in Signum. Tidsskrift for moderne kunst Nr. 3[4] (1964) 23-30. Shortened version as 'Ny Babylon', in Arkitekten. Meddelelser fra Danske Arkitekters Landsforbund 66, Nr 13 (June 1964) 280-284. A Swedish translation was publshed as 'Nya-Babylon', in Paletten 25, Nr 2 (1964) 56-61.
  • 'New Babylon. An Urbanism of the Future', in Architectural Design 34, Nr 6 (June 1964) 304-305. Reprinted in de New Babylon informatief Nr. 4 ([June] 1966).
  • 'Opkomst en ondergang van de avant-garde', in Randstad. Driemaandelijks N° 8 (1964) 6-35. Published [shortened version] in Nieuw Beelden Bulletin (November 1964). Reprinted in Opstand van de Homo Ludens (Bussum 1969) 11-48. Translated in French and published in New Babylon, Constant, art et utopie : textes situationnistes (Paris 1997) 129-139.
  • [with Nic. H.M. Tummers] 'Constant. Nieuw Babylon over 's Gravenhage', in Cobouw (25 September 1964) 4-5.
  • '[Über die kollektive Kreation]', in New-Babylon, imaginäre Stadtlandschaften (Museum Haus Lange : Krefeld 1964). Reprinted in de New Babylon informatief Nr. 4 ([June] 1966). Published as 'Phantastische Architektur', in Speculum Artis. Zeitschrift für alte und neue Kunst 17, Nr 4 (1965) 17-22 and in Jean Gorin, Jean Dewasne, Constant (Kunsthalle Bern : Bern 1966).
  • [with Nic. H.M. Tummers] 'Sculpto Urbanisme', in Cobouw (19 December 1964) 13.
  • 'Neu Babylon', in Programme und Manifeste zur Architektur des 20. Jahrhunderts / zusammengestellt und kommentiert von Ulrich Conrads. Bauwelt-Fundamente; Band 1 (Ullstein Verlag : Berlin etc. 1964) 170-171 and in Jean Gorin, Jean Dewasne, Constant (Kunsthalle Bern : Bern 1966).
  • 1965
  • 'Bram Wisman', in Bram Wisman. Impressies van New-Babylon Exhibition catalog VARA-studio, Hilversum (1-26 march 1965).
  • 'Dialectiek van het experiment', in Constant (Haags Gemeentemuseum : Den Haag 1965). Reprinted in Opstand van de Homo Ludens (Bussum 1969) 142-148. Translated in English in de New Babylon informatief Nr. 4 ([June] 1966).
  • 'New Babylon', in Provo N° 4 (28 October 1965).
  • 1966
  • 'En ny tid', in Louisiana Revy 7, Nr 1 (1966) 38-39.
  • 'Nieuw urbanisme', in Provo N° 9 (12 May 1966) 2-6. Translated in English as 'New Urbanism', in Delta. A review of arts life and thought in the Netherlands 10, Nr. 3 (Autumn 1967) 54-61. Reprinted and published with 'New Babylon. The world of homo ludens' [NotBored] and Luud Schimmelpenninck, 'The White Bicycle Plan' (Buffalo NY : Friends of Malatesta 1970). Reprinted in Mark Wigley (ed), Constant's New Babylon. The Hyper-Architecture of Desire (Rotterdam 1998) 168-169. [NotBored]
  • 'About New Babylon', in Anarchy 6, Nr 8 (August 1966) 232.
  • 1967
  • 'Traffic in towns', in New Babylon Bulletin N° 1 (1967) 1-12. Reprinted in Opstand van de Homo Ludens (Bussum 1969) 94-110.
  • '[no title]', in Constant. Von Cobra bis New Babylon (Galerie Heseler : München 1967) 2-4.
  • 1968
  • 'About the Meaning of Construction', in Anthony Hill (ed), DATA. Directions in Art. Theory and Aesthetics. An Anthology (Faber and Faber : London 1968) 175-179. Reprinted in Mark Wigley (ed), Constant's New Babylon. The Hyper-Architecture of Desire (Rotterdam 1998) 174.
  • 1969
  • 'Ny urbanisme', in Arkitekt og Billedkunst (1969) 70-71.
  • 'Ruimtelijke ordening of ruimtelijke chaos', in Ruimte voor de mens Nr 1 (Amersfoort : Werkgroep 2000 1969) 4-6.
  • 'Ny Babylon', in Architekten (1969) 280-284.
  • 1970
  • 'New Babylon. Versuch einer alternativen Umweltplanung', in Frank Böckelmann (Hrsg.), Befreiung des Alltags. Modelle eines Zusammenlebens ohne Leistungsdruck, Frustration und Angst (München 1970) 137-154.
  • 1971
  • 'Autodialogue à propos de New Babylon', in Opus International Nr 27 (September 1971) 29-31, 79-80. Reprinted in New Babylon, Constant, art et utopie. Textes situationnistes (Paris 1997) 113-116. Translated in English in Mark Wigley (ed), Constant's New Babylon. The Hyper-Architecture of Desire (Rotterdam 1998) 212-213. The Dutch translation is published in Constant. New Babylon (Den Haag 1974) 71-72. [NotBored]
  • 1974
  • 'New Babylon. Een schets voor een cultuur', in Constant. New Babylon (Den Haag 1974) 49-63. Translated in French as 'New Babylon. Une ville nomade' and published in J. Berque, P. Virilio e.a., Nomades et vagabonds (Paris 1975) 202-230; reprinted in New Babylon, Constant, art et utopie. Textes situationnistes (Paris 1997) 49-99. [NotBored]
  • 'Het principe van de desoriëntatie', in Constant. New Babylon (Den Haag 1974) 65-70. The English translation is published in Mark Wigley (ed), Constant's New Babylon. The Hyper-Architecture of Desire (Rotterdam 1998) 225-226. [NotBored]
  •  
  • top


  •