Multiculturele verhalen uit de Utrechtse wijk Lombok

(verzameld in de periode 1998-2001)

Theo Meder

Hierna volgt een bloemlezing uit de verhalen die ik, samen met enkele collega's, verzameld heb in de periode 1998-2001, toen ik veldwerk deed in de multiculturele Utrechtse wijk Lombok. Een aantal van deze verhalen staat ook gepubliceerd in: T. Meder & M. van Dijk: Doe open Zimzim. Verhalen en liedjes uit de Utrechtse wijk Lombok (Amsterdam 2000).

titel	etnische achtergrond verteller	herkomst verhaal
Minister Anansi	Surinaams	Afrikaans
De gelaarsde kat	Marokkaans	internationaal
Kabenda en de leeuw	Nederlands	Afrikaans
De sprinkhaan en de mier (I & II)	Italiaans/Turks	internationaal
De bewoners van Chelm	Nederlands	Pools-Joods
Temel de jager	Turks	Turks
De kikkerprins	Marokkaans	internationaal
De houthakker van het Sterrenbos	Nederlands	Nederlands
Het taalprobleem	Turks?	internationaal
De dieren als helpers	Surinaams	Indisch
Temel op reis	Turks	Turks
De egel en de haas	Marokkaans	internationaal
De overleden ketel	Turks	Turks
De nieuwe kleren van de keizer	Tsjechisch	internationaal
De muis en de leeuw	Turks	internationaal
De liefde voor drie sinaasappelen	Turks	Turks e.o.
De kraai en de vos	Italiaans	internationaal
De koopman en de papegaai	Iraans	Iraans
De Bremer stadsmuzikanten	Marokkaans	internationaal
De Gigant	Italiaans	Grieks
Anansi’s leugen	Surinaams	Afrikaans
De leugenachtige geit	Marokkaans	West-Europa
Tekort aan zure room	Nederlands	Pools-Joods
Doe open Zimzim	Marokkaans	Arabisch
Belgische soldaten	Turks	Nederlands
Zwarte magie	Marokkaans	Marokkaans
De drie biggetjes	Turks	internationaal
De brief aan de sultan	Nederlands	Turks
Narcissus	Tsjechisch	Grieks
De hersenoperatie	Turks	Turks-Nederlands
De trouw van een hond	Surinaams	Indisch
Stank voor dank	Marokkaans	Marokkaans
Het hiernamaals en de tijd	Nederlands	Italiaans
De keizer van Japan	Turks	Turks?
Aicha-Kandisha	Marokkaans	Marokkaans
De schat in eigen huis	Nederlands	internationaal
Wie is de eigenaar?	Marokkaans	Marokkaans
De Bladersteen	Moluks	Moluks
Auto inruilen	Turks	Nederlands
De wolf en de zeven geitjes	Nederlands	internationaal
Voeten in de knoop	Nederlands	Pools-Joods
Het diner	Nederlands	Turks
Goudlokje	Nederlands	internationaal
De houthakker en de beer	Iraans	Iraans
De dochter van de hodja	Nederlands	West-Europees?
De djinni	Marokkaans	Marokkaans
Hodja en de kat	Nederlands	Turks
De druiven zijn zuur	Italiaans	internationaal
Temel krijgt bezoek	Turks	Turks
De onderwaterwereld	Nederlands	Nederlands
De weddenschap van Temel	Turks	Turks
Beelden in de spiegel	Nederlands	internationaal
Schildpad Iedereen	Nederlands	internationaal
Het Lomboks dolhuis	Nederlands	Nederlands
De gans met één poot	Nederlands	Turks
Anansi heeft schulden	Nederlands	Surinaams
De emmers met goud	Nederlands	Marokkaans
De bevalling in de politiewagen	Turks	Turks-Nederlands
De wijsheid van Farli Mas	Nederlands	Soedanees
Hodja op de tak	Nederlands	Turks