Er was eens een Turk, die was pas uit Turkije gekomen. En hij kon helemaal geen Nederlands.

De eerste dag toen 'ie naar de stad ging, hoorde hij: "Ja, ja, ja."

En de volgende dag hoorde hij: "Mes, mes, mes."

En daarna, de volgende dag, hoorde hij weer: "Hoera, hoera, hoera."

Toen moest hij een keer mee naar het politiebureau.

Toen zei de politie: "Heb jij die ene Turkse mevrouw vermoord?"

Toen zei hij: "Ja, ja, ja."

Toen zei de politieman: "Met wat?"

Toen zei hij: "Mes, mes, mes."

En toen zei die agent: "Nou, naar de gevangenis."

Toen zei 'ie: "Hoera, hoera, hoera."