isa's site

overzicht cantate? tekst verhaal oratorium? parodie vertaling & toelichting

 



Archief:

Bach | Weihnachts-Oratorium

Parodiëring

Bach putte voor het muzikale materiaal van het Weihnachts-Oratorium uit eerder werk van eigen hand (sommigen beweren dat slechts één aria, nr. 31, origineel voor het Weihnachts-Oratorium geschreven is). Dat was vrij gewoon in zijn tijd. Hij kopieerde zijn eigen composities echter niet letterlijk: wereldlijke cantates werden veranderd overgenomen. Liederen werden qua toonsoort, toonhoogte, klankkleur, bezetting en versiering aangepast. De nieuwe tekst vroeg vaak om verandering en Bach was er een meester in de tekst en muziek te laten samensmelten in de nieuwe omgeving. Vaak gebruikte hij muziek aanvankelijk gecomponeerd voor adellijke personen opnieuw om Jezus, de koning, te bezingen. Zo gingen gelegenheidsstukken voor verjaardagen van vorsten niet verloren maar kregen een eeuwigheidswaarde in de kersttijd, de geboorte van de Hemelkoning.

Vergeet niet de gedetailleerde toelichting bij alle onderdelen van het Weihnachts-Oratorium te lezen!