isa's site

overzicht cantate? tekst verhaal oratorium? parodie vertaling & toelichting

 



Archief:

Bach | Weihnachts-Oratorium

De tekst

Het Weihnachts-Oratorium is een cyclus van zes cantates geschreven voor een periode van 13 dagen van kerst 1734 tot en met driekoningen 1735. Het oratorium volgt chronologisch het bekende bijbelse kerstverhaal in de vertaling van Luther (Lucas 2:1-21 en Matteüs 2:1-12). Hier mee vervlochten zijn de koralen en de speciaal voor het Weihnachts-Oratorium geschreven vrije gedichten (waarschijnlijk door Picander, ook tekstschrijver van de Matthäuspassion en door Bach zelf). Koralen en vrije teksten dienen ter bespiegeling en overdenking van de bijbeltekst. Betekenis van de evangeliewoorden en een emotionele weerklank hierop in de vorm van bezinning en gebed geven diepte aan het kerstverhaal.
Het geheel beslaat 64 nummers:

    • 19 bijbelteksten waarvan 16 als secco recitatief verteld door de evangelist (de tenor) en 3 door het koor. (In nr. 21, 26 en 45, zijn respectievelijk engelen, herders en de drie wijzen uit het oosten aan het woord).
    • 16 koralen uit de toen gangbare kerkelijke gezangboeken: 2 a 3 per deel, waaronder alle slotkoren. 3 van de koralen zijn in duet met een basrecitatief (nr. 7, 38 en 40).
    • 14 recitatieven (waarvan 3 in duet met een sopraankoraal).
    • 12 aria's, 2 per cantate.
    • 5 openingsjubelkoren en 1 instrumentaal openingsdeel (cantate 2).