 In naam van God, de Barmhartige, de Genadevolle |
|||
| De Heilige Koran in het Nederlands | |||
 |
© Hassan Alaoui en Mohamed el-Fers.
|
RAMADAN Suikerfeest Abrahams offerfeest al-adha is de laatste dag van de hadj-bedevaart naar Mekka en het belangrijkste islamitische feest Asjoera Lees ook het geïllustreerde verhaal over Kerbala en wat daar gebeurde op de nacht van Ashura. Geboorte Mohamed Mohamed´s hemelvaart / Lailat el-mi´raj Nacht van de zegen / Lailat el-bara´at Openbaring koran / Lailat el-kadir
|
|
|
De Heilige Koran in het Nederlands verklaard. Klik op één van de hoofdstukken of zoek een bepaald woord in deze Nederlandstalige verklaring. Volgens de opvatting van vooral Arabisch sprekende moslims is het onmogelijk de Goddelijke Boodschap te vertalen. We beseffen dat er niets van de wonderbaarlijke mystiek en grootheid van de Arabische poëzie in vertaling bewaard blijft. We beseffen dat elke vorm van verdichting van de inhoud van het Boek der Boeken onmogelijk is. Het is slechts een poging enigzins weer te geven wat er voor niet Arabisch sprekende slechts met het hart toegankelijk is. Zelfs Arabisch sprekende moslims worden geconfronteerd met het feit dat om slechts 1 enkel woord (bijvoorbeeld "rahim") te verklaren, er in de loop eeuwen vele dikke boeken zijn verschijnen. Omdat de betekenis op de allereerste plaats staat werd "Allah" vertaald als "God". Waarmee ook in de niet islamitische wereld het door o.a. Abraham vereerde enige bestaande universele Almacht wordt aangeduid. Het woord "God" komt van het Perzische "Khoda". Allah is een de Arabische vorm van het Aramese "Elohi", de semitische aanduiding voor de allerhoogste. Wij smeken dan ook dat onze poging iets van de Goddelijke Boodschappen in het Vlaams te doen klinken genade zal vinden in De Ogen van de Allerhoogste op de Dag des Oordeels. Hassan Alaoui en Mohamed el-Fers Hassan Alaoui en Mohamed el-Fers zijn programmamakers bij MokumTV. Gedurende de vastenmaand ramadan verzorgt MokumTV in samenwerking met Türkevi in de ochtenduren speciale sahur-uitzendingen. MokumTV is geheel afhankelijk van de kijkers die ons steunen via bankrekening 43.46.97.435 tnv Stichting Mokum Plus Amsterdam LINKS De tolerante islam In het engels: Islam - IslamiCity in
Cyberspace |
|||
| Home | |||