Loflied op de Viggen

 

Op veel plaatsen op het internet zijn sites te vinden over de Saab Viggen, en dan heb ik het niet over de auto… Je vindt er informatie over het vermogen, de wapens, de verschillende versies, misschien een stukje geschiedenis, maar niet het belangrijkste: namelijk wat dit toestel zo bijzonder maakt. Voor mij is de Viggen de mooiste straaljager die ooit gebouwd is. Niet mooi in de zin van: perfect lijnenspel, grandioze vormgeving, alsof het een soort miss world op het gebied van fighterplanes is. Zo beschouwd vind ik de SU27 fraaier. Nee, de Viggen staat voor kracht, voor doelgerichtheid en voor een zeer karakteristieke vorm, met (voor die tijd) tamelijk unieke canards, waarbij de romp iets te lomp is. Zonder gebreken geen karakter, zal ik maar zeggen. In boven- of onderaanzicht doet het silhouet meer aan een ufo dan aan een straaljager denken. Dat effect is het sterkst als ‘ie vliegt en dan met name als de vleugels ‘schoon’ zijn. Of moet ik ‘ze’ zeggen: als je fighters onderverdeeld in mannelijk of vrouwelijk, dan is de Viggen zonder enige twijfel vrouwelijk, met stevige heupen. De kracht toont ze in het bijzonder bij de start, waarbij het toestel zich, veel eerder dan je verwacht, boven de baan verheft om met donderend geweld de hemel te bestormen. Wee degene die op haar pad komt!

 

 

 

   

 

Paean to the Viggen

 

There are many sites on the internet about the Saab Viggen, and I don’t mean the car… You can find information about thrust, weapons, versions, maybe a piece of history, but not the most important thing, and that is what makes this jetfighter so special. To me the Viggen is the most beautiful jetfighter ever made. Not  beautiful because of a perfect design, like a Miss World among the fighterplanes. In that way, I like the SU27 more. No, the Viggen expresses power and functionality combined with a very characteristic shape, with (for that era) unique canards, and a fuselage that is perhaps slightly too large. Without any shortcomings, though, there would be no real character. Seen from below, the first impression of the silhouette is more like a UFO than a jetfighter, especially with ‘clean’ wings. When you divide jetfighters into males and females, the Viggen is definitely female, with strong hips. She surely shows her power at take-off, when the plane, quicker than seems possible, leaves the ground to battle the skies with thundering noise… don’t cross her path if you want to survive!!