Magisch Onderhoud (OF7).


Departement van Magische Wetshandhaving (tweede verdieping) waaronder:

  • Taakeenheid Ongepast Spreukgebruik (OF7)

  • Schouwershoofdkwartier (OF7)

  • Administratieve Dienst Wikenweegschaar (OF7)

  • Afdeling Misbruikpreventie van Dreuzelvoorwerpen (GK3)


Waarschijnlijk is hier ook:

  • Comitť Experimentele Bezweringen (VB7)

  • Comitť ter Vernietiging van Gevaarlijke Wezens (GA11)

  • Magisch Arrestatieteam (GA10)

  • De Magische Wetsraad (VB30)

  • Afdeling voor de Opsporing en Inbeslagneming van Vervalste Verdedigingsspreuken en Beveiligde Voorwerpen (HBP5)

[noot: dit is grootste Departement (FD). In GK3 wordt gesproken van een Werkgroep Experimentele Bezweringen in plaats van Comitť - waarschijnlijk een vertaalfoutje]


Departement van Magische Rampen en Catastrofes (derde verdieping) waaronder:

  • Traumateam bij Toverongevallen (OF7)

  • Centraal Orgaan Revalideurs (OF7)

  • Onderzoeksinstelling voor Dreuzelwaardige uitvluchten (OF7)


Departement van Toezicht op Magische Wezens (vierde verdieping) waaronder:

  • de Afdelingen Dieren, Wezens en Geesten (FD)

  • Contactpunt Kobolden (OF7)

  • Adviesraad Ongediertebestrijding (OF7)


Waarschijnlijk is hier ook:

  • Contactpunt Dreuzelzaken (HBP1)

  • Afdeling Herhuisvesting van Huiselfen (FD)

  • Drakenbureau, met afdeling Research en Restrictie (FD)

  • Ondersteuningsgroep Weerwolven (FD), hoort bij de afdeling Wezens

  • Weerwolfregister en de Vangsteenheid Weerwolven (FD), horen bij de afdeling Dieren

  • Contactpunt Centauren (FD)

  • Onderafdeling Ongediertebestrijding (FD)

  • Taakeenheid Grauwels (FD)

[noot: het op ťťn na grootste departement (FD). In VB7 wordt eenmalig gesproken van een Kobold-Contactgroep - waarschijnlijk een vertaalfoutje]


Departement van Internationale Magische Samenwerking (vijfde verdieping) waaronder:

  • Internationale Magische Handelsorganisatie (OF7)

  • Internationaal Magisch Wetsbureau (OF7)

  • Internationaal Overlegorgaan van Heksenmeesters, Afdeling Groot-BrittanniŽ (OF7)


Magisch Verkeersbureau (zesde verdieping) waaronder:

  • Viavia Alarmcentrale (OF7)

  • Haardroosterraad (OF7)

  • Bureau voor de Bezemveiligheid (OF7)

  • Testcentrum Verschijnselen (OF7)

  • Er bestaat een Schoorsteenwacht om toezicht te houden op de Haarden (OF28)

[noot: in VB4 wordt eenmaal gesproken van de Dienst Rookkanalen - waarschijnlijk ook een vertaalfoutje]


Afdeling Magische Sport en Recreatie (zevende verdieping) waaronder:

  • Hoofdkwartier van de Britse en Ierse Zwerkbalbond  (OF7)

  • OfficiŽle Fluimstenenclub en Potsierlijke Patentbureau (OF7)

[noot: opgericht in 1292 (ZE)]


Atrium (achtste verdieping) (OF7)


Departement van Mystificatie (negende verdieping) (OF7)

Het Departement van Mystificatie bestaat uit een grote, cirkelvormige kamer met meer dan tien deuren. De gekende kamers zijn: een kamer waar men Tijd bestudeert, een kamer die te allen tijde op slot is, de Kamer des Doods, een kamer met planeten, een kamer met hersenen (OF34) en de Hal der ProfetieŽn (HBP3)


Het Departement van Verlakking (HBP1)

[noot: The Office of Misinformation is vertaald als Departement van Verlakking (HBP1) en als het Departement van Mystificatie (FD).

De Engelse term voor de medewerkers van het Office of Misinformation' is 'Obliviator'. Dit wordt in FD vertaald als Verbloemist en in HBP1 als Revalideur. De term 'Obliviator' wordt eveneens gebruikt voor een medewerker van het Traumateam (Accidental Magic Reversal Squad) en is dan ook vertaald als Revalideur. De medewerkers van het 'Department of Mysteries' worden 'Unspeakables' genoemd, eveneens vertaald als Verbloemist.

In FD vinden we terug dat de hulp van het Office of Misinformation uitsluitend wordt ingeroepen bij ernstige tovenaar-Dreuzelconflicten, waarbij Dreuzels betrokken zijn bij opvallende magische catastrofes of ongelukken. Dit departement kan contact opnemen met de Dreuzelpremier. In HBP1 wordt enkel vermeld dat het Office of Misinformation rond de klok aan het werken is na de zogezegde orkaan in het zuidwesten van het land.

De term Departement van Verlakking komt niet meer terug in OF7 waarbij Harry in het Ministerie komt. Mogelijk is Harry niet op deze verdieping geweest of anders is het geen groot Departement, maar een kleinere afdeling (bv. bij het Departement van Toezicht op Magische Wezens). Het zou kunnen dat de Onderzoeksinstelling voor Dreuzelwaardige uitvluchten (Departement van Magische Rampen en Catastrofes) nauw samenwerkt met het Departement van Verlakking]


Rechtszaal 10 (tiende verdieping) (OF7)

Harry Potter  beginpagina

Encyclopedie der Potterologie

  DEPARTEMENTEN EN AFDELINGEN

Index  *  Departementen en afdelingen  *  Ministers van Toverkunst  *  Orde van Merlijn  * 

Wetten en regels  *  Medewerkers