BRONNENMATERIAAL

Het is uiteraard ondoenlijk alle binnen- en buitenlandse dagbladen, tijdschriften, radio- en tv-uitzendingen en websites te vermelden die mij geholpen hebben aan belangrijke informatie. Wel is het mogelijk hier verantwoording af te leggen van in druk of digitaal verschenen werken. Behalve de belangrijkste Nederlandse en anderstalige woordenboeken zijn dat met name de volgende publicaties:

Afkortingen in de Gezondheidszorg. 4^e geheel herzien druk, Eindhoven: De Hoven, 2005.

ALVAR EZQUERRA, M., en A. Miro Dominguez, Diccionario de

siglas y abreviaturas. Alhambra, 1983.

APELDOORN, dr. C.G.L., Afkortingen. Utrecht: Spectrum, 1987.

APPEL, René, ‘Acrohomoniemen’. In: Onze Taal, 7/8/1995, p. 168-169.

AUKEMA, Saskia, 'Ford Onderdelen Rammelen Dagelijks. Pseudo-verklaringen van merknamen'. In: Onze Taal, 12/2009, p. 352-355.

AZZARETTI, Michel, Dictionnaire international d'abréviations scientifiques et techniques. Parijs: La Maison du Dictionnaire, 1978.

BARRERA-VIDAL, A.,’A propos de sigles et autres abréviations - Quelques remarques et observations d'ordre linguistique et pédagogique’. In: Zielsprache Französisch, 3/1978, p. 118-126.

BEIR A.L.F. de en J.M. van Loon, Prisma Vakwoordenboek Accountancy. Utrecht: Uitgeverij Het Spectrum B.V., 1995.

BERGSMA, drs. Ad, Prisma van het brein Utrecht: Uitgeverij Het Spectrum B.V., 1994.

BEST, Stefan de, Smileys & Acroniemen Woordenboek. Versie: 20 Juli 1996, Revisie 03, CompuServe.

BOEF H.J. (red.), Afkortingenlijst van de Nederlandse Taal. Apeldoorn: Auctor, 1989.

BOON, Ton den, Taal van het jaar nul. Kroniek van het Nederlands in 2000. Utrecht/Antwerpen: Van Dale Lexicografie, 2001.

BOON, Ton den, Taal van het jaar één. Kroniek van het Nederlands in 2001, Utrecht/Antwerpen; nieuwjaarsgeschenk; niet in de handel.

BOON, Ton den, Taal van het jaar twee. Kroniek van het Nederlands in 2002. Utrecht/Antwerpen: Van Dale Lexicografie, 2002.

Bureau Heling, Menno en Lex Hermans, Prisma Vakwoordenboek Kunst & Cultuur. Utrecht: Uitgeverij Het Spectrum B.V., 1994.

CARPAIJ A.J., Afkortingen bij de overheid. Den Haag: Sdu Uitgeverij, 1990.

CARADEC, François, n'ayons pas peur des Mots. Dictionnaire du français argotique et populaire. Paris: Larousse, 1988.

Conseil National de la Vie Associative, Le bilan de la vie associative en 1982. Parijs: La Documentation Française, 1985.

COSTER, Marc De, Woordenboek van neologismen.. Vianen: Uitgeverij Aeropagus, 1999.

DANIËLS, Wim, SMS teksten, smileys & sites. derde druk. Houten:Van Holkema & Warendorf, 2000.

DARUVALLA, Abi en Robin PASCOE, A Dictionary of Dutchness from ATV to ZZP: DutchNews.nl, 2009.

DUBOIS, Michel, Dictionnaire de sigles nationaux et internationaux. 2de uitgave. Parijs: La Maison du Dictionnaire, 1977.

Duden, Wörterbuch der Abkürzungen. 4. Auflage. Mannheim; Leipzig; Wien: Dudenverl., 1999.

DUIVIS, Frans, Prisma Vakwoordenboek Sport. Utrecht: Uitgeverij Het Spectrum B.V., 1994.

Economie & Handel Nederlands-Engels. Online Woordenboek: http://www.mijnwoordenboek.nl/thema/FI/NL/EN/A/1.

Economie & Handel Engels-Nederlands. Online Woordenboek: http://www.mijnwoordenboek.nl/thema/FI/EN/NL/F/1.

Economie & Handel Frans-Nederlands. Online Woordenboek: http://www.mijnwoordenboek.nl/thema/FI/FR/NL/A/1.

Eurodicautom, het online-woordenboek van de Europese Unie.

Financiële Begrippenlijst, De. Op internet: http://www.dfbonline.nl/

GALEOTTI, Mark, A Glossary of Russian Police & Security Service Acronyms and Abbreviations (Keele University (U.K.), 1997), ten behoeve van het Multinationaal afkortingenlexicon in juli 2006 nagezien, verbeterd en aangevuld door HAVERKATE, Gert.

GÉHÉNOT, Daniel, ‘Quelques considérations sur l'étude du sigle’. In: Lebende Sprachen, I. 1973, p. 170-173.

GENDREL, Michel, Dictionnaire des principaux sigles utilisés dans le monde juridique de A à Z (up). Les Cours de Droit, Parijs: Editions Montchrestien, 1980.

GISLON, Mary Buckwel, Rosetta Palazzi, Dizionario delle Sigle. Milaan: Manuali Sonzogno, 1993.

Grote Winkler Prins Jaarboeken.

HAVERKATE, Gert, Russische afkortingen Henk Nuiten, april 2005 (herzien in april 2007), op cd-rom (correcties op de Russische afkortingen in het Multinationaal afkortingenlexicon van Henk Nuiten).

HAVERKATE, Gert, Afkortingen zonder uitschrijvingen, april 2007; bestand met ongeveer vierhonderd uitschrijvingen, (voornamelijk) behorend bij afkortingen die in eerdere versies van het Multinationaal afkortingenlexicon wel reeds gelieerd werden aan een bepaald land, maar waarvan in die versies nog niet de (doorgaans oorspronkelijke) uitschrijving in de taal van dat land gegeven werd. Het bestand Afkortingen zonder uitschrijvingen heeft vooral betrekking op afkortingen uit landen waar Slavische talen gesproken worden, maar daarnaast ook op afkortingen uit de Baltische staten, Turkije, Hongarije, Roemenië en Indonesië.

HILGERS Louis, SMS-taal. 1000 maal. 2^e druk 2004, Uitgeverij EduCos.

Internet, verschillende websites vooral op het gebied van luchtvaart, oorlogvoering, informatica en geneeskunde.

JANSEN F. en G. Verhoeven, ‘De uitspraak van letterwoorden’. In: Onze Taal 10/1996, p. 247-249.

JOCHEMS A.A.F. en F.W.M.G. Joosten, Afkortingenboek Gezondheidszorg. Houten/Zaventem: Bohn Stafleu Van Loghum, 1995.

JOOSTEN Frank, ‘De uitspraak van letterwoorden in het Nederlands’. In: Prepint nr. 180 (2001), Katholieke Universiteit Leuven, België.

KIND, Irving, A Glossary of Computer Oriented Abbreviations and Acronyms. Version 94 C. (Cd-rom)

KIPP, Harald, Lexikon der Europäischen Abkürzungen. Eltville am Rhein: Bechtermünz Verlag, 1990.

KOMMER, Kees en Willeke Dijkstra, Prisma Vakwoordenboek Onroerende Zaken. Utrecht: Uitgeverij Het Spectrum B.V., 1994.

KOMMER, Kees en mr. John Willekes MacDonald, Prisma Vakwoordenboek Belastingen. Utrecht: Uitgeverij Het Spectrum B.V., 1994.

KOMMER, Kees, Prisma Vakwoordenboek Toerisme en Recreatie. Utrecht: Uitgeverij Het Spectrum B.V., 1995.

KRIMPEN, Huib van, Grafisch zakboek. De Bilt: Cantecleer, 1988.

KUITENBROUWER, Jan, Turbo-taal. Van socio-babble tot yuppie-speak. Amsterdam: Aramith, 1987.

LANG M.J.L. de. Zakwoordenboek van de Farmacie. Arnhem: Elsevier/Koninklijke PBNA, 1993.

LEFLOT-SOETEMANS, Cl., LEFLOT, G., Geneeskundig Woordenboek Frans-Nederlands. Antwerpen-Amsterdam: Standaard Uitgeverij, 1975.

LEXIKON SERVICES, Elverta, VS, Computer Science & Technical Abbreviations (cd-rom).

LIER, Frans van, Reclame Woordenboek. Amsterdam: Sijthoff, 1987.

Lijst van afkortingen en acroniemen van UFO- en gerelateerde begrippen, http://home.wanadoo.nl/cold/afkort.htm.

MERLE, Pierre, Dictionnaire du français branché. Paris: Seuil, 1986.

MUNSTERS W., A. GEURTS, P. FIJMA, Vocabulaire commercial et économique. Groningen: Wolters-Noordhoff, 1988.

Nationaal DuboCentrum; website: http://www.dubo-centrum.nl/ (begrippenlijst).

NEDERLOF, drs. K.A., Lexicon. politiek-militair-strategische termen. Houten/Zaventem: Bohn Stafleu Van Loghum, 1992.

NZi, De zorgsector van A tot Z. Utrecht, 1997; ook op internet.

OPPIER, Maaike, Lekker Belangrijk. Jongerentaal in Nederland. Den Haag: Uitgeverij BZZTôH, 2004.

OXTOBY Graham, P. (hoofdred.), Groot Polytechnisch Woordenboek. Engels-Nederlands. 2e herziene druk. Deventer [etc.]: Kluwer Bedrijfsinformatie b.v., 1997.

PAXTON, John, The Penguin Dictionary of Abbreviations (Penguin Books), 1989.

PINKHOF, H., Geneeskundig woordenboek. 10^e. Herziene en uitgebreide druk. Houten/Diegem: Bohn Stafleu Van Loghum, 1998.

Pyttersen’s Nederlandse Almanak 1998-1999, Houten: Bohn Stafleu Van Loghum, 1998 + Supplement 1999, idem, 1999.

QUEMADA, G. (red.), Dictionnaire de termes nouveaux des sciences et des techniques. Parijs: CILF, ACCT, 1983.

Quid, verschillende jaargangen.

RIEZEBOS & RIEZEBOS, Verzamelde Merken, Den Haag: Sdu, 2004.

SANDERS, Ewoud, De taal van het jaar. Nieuwe woorden en uitdrukkingen, editie 2000. Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij Contact, 2000.

SANDERS, Ewoud, De taal van het jaar. Nieuwe woorden en uitdrukkingen, editie 2001. Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij L.J. Veen, 2001.

SANDERS, Ewoud, De taal van het jaar. Tweehonderdvijftig woorden die het aanzien van 2001 bepaalden. Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij L.J. Veen, 2002.

SANDERS, Ewoud, De taal van het jaar. De nieuwe woorden en uitdrukkingen van 2002. Amsterdam / Rotterdam: Uitgeverij Prometheus / NRC Handelsblad, 2003.

SCHÖNBACH, Vivian (Red.), Kortom. Afkortingen- en websitegids voor onderwijs en jeugdzorg Amsterdam en omstreken. Antwerpen-Apeldoorn: Garant, 2009.

SCHREINER, N.A.F.M., Zogenaamd. Zogenoemd. Sollicitatiewoordenboek. Baarn: De Fontein, 1990.

SCHROEVERS, Sander, Internationale afkortingen. Kluwer (TaalAnker-reeks), 2007

Spellingwijzer Onze Taal, Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij Contact; Groningen: Wolters-Noordhoff, 1998.

Tiggeler, Eric, Vraagbaak Nederlands. Den Haag: Sdu Uitgevers, 2004.

Van Dale, Afkortingen. Utrecht [etc.]: Van Dale Lexicografie, 2003.

VERMEIJ, W.B., Woordenboek verzekeringsbedrijf N-E E-N. Kluwer BedrijfsInformatie, 1997.

VLIETSTRA, Jakob, Dictionary of Technical Terms. (http://www.angelfire.com/ca/vlietstra/dictde.html)

VOLKER, Hanneke en Ellen de Wilde, Prisma Vakwoordenboek Transport. Utrecht: Uitgeverij Het Spectrum B.V., 1996.

DE VOLKSKRANT, Stijlboek. ’s-Gravenhage: Sdu, 2007.

WESTBROEK-VAN OMMEREN, drs. L.A., Praktisch juridisch Frans. Alphen aan den Rijn: Samson Tjeenk Willink, 1992.

WILDE, Ellen de en Hanneke Volker, Prisma Vakwoordenboek Bouw. Utrecht: Uitgeverij Het Spectrum B.V., 1995.

WITHOUCK, M.,R., 35.000 Letterwoorden-Initiaalwoorden. Torhout: Flandria Nostra, 1988.

Woordenboek. Het Financieele Dagblad. Op internet: http://www.fd.nl/service/woordenboek/.

Woordenlijst Nederlandse taal ('het Groene Boekje'). Lannoo Uitgeverij, Tielt, 2005; Sdu, Den Haag, 2005.

Zakwoordenboek der Geneeskunde. 24e druk., Coëlho. - Arnhem, Elsevier-Koninklijke PBNA, 1993.

ZINGARELLI, Nicola, Il Nuovo Zingarelli. Vocabolario della Lingua Italiana di Nicola Zingarelli. undicesima edizione., Zanichelli, 1986, i.h.b. 'Sigle, Abbreviazioni, Simboli', p. 2199-2211.

ZWIJGERS, Tineke, Prisma Vakwoordenboek Bankzaken. Utrecht: Uitgeverij Spectrum B.V., 1995.