Village archive Wirdum & Swichum.
The text on this site is partly a summery of articles, written by Jaep Dykstra, in Wirdum/Swichum's monthly paper "The Tuorkefretter". Translated by us and corrected by Ian Borwell and Willem Scholte, for which we are very grateful.
Latest news:
2013 Jun 16 improved old parts of the website and updates links
2011 Jan 30 updated links
2005 Feb added article from "Friesland Post"
2004 Oct from now on visit us at: http://www.wirdumswichum.nl
2004 Apr 24 new navigation
2001 Dec 26 now most parts also in Dutch language
2001 Jun 16 from now on visit us at: http://www.wirdumswichum.com
2001 Jun 16 now most parts also in Frysk language
2001 Feb 03 added parts "2000" and "play" (Iepenloftspul), removed "1999"
2000 Apr 30 Simmer 2000 update (in Dutch and English)
2000 Feb 26 moved this site from "Telekabel" to "Chello". E-mail will not change
http://members1.chello.nl/~j.hoekstra03
2000 Jan 09 added the parts "1999" and "links"
1999 Nov 20 corrections by Willem Scholte
1999 Nov 16 new buttons to navigate
1999 Jul 03 added a part for downloading history/present/people pictures
1999 Jun 20 updated entire Homepage (also news Simmer 2000)
1999 Mar 21 updated entire Homepage
1998 May 23 updated pictures
1998 May 01 added pictures "history" and "present"
1998 Apr 11 added a "mail-to" part
1998 Apr 05 website online