De Munt en Penningkunde is een internationale wetenschap. Verzamelaars en numismaten vindt men tot in de verste uithoeken van de wereld.
Het is dus begrijpelijk dat ook Nederlandse veiling en prijscatalogi niet steeds in het Nederlands gesteld zijn. Hieronder worden de meest gebruikelijke vaktermen in het Nederlands, Frans, Engels en Duits weergegeven.
Nederlands Frans Engels Duits
A. De muntsoorten.
munt monnaie coin Munzë
penning médaille medal Medaille
ridderorde décoration decoration Orden
rekenpenning jeton jetton Rechenpfennig
gildepenning méreau de corporation guild badge Zunftmedaille
noodmunt monnaie de nécessité necessity coin Notmünze
belegeringsmunt monnaie obsidionale obsidional coin Belagerungsmünze
B. De staat waarin de munt verkeerd.
F.D.C. fleur de coin mint state Stempelglanz
prachtig superbe extremely fine vorzüglich
zeer fraai très beau very fine sehr schön
fraai beau fine schön
zeer goed très bien conservé very good sehr gut erhalten
goed bien conservé good gut erhalten
gebarsten fêlé cracked Schrötlingsriss
gesnoeid rogné clipped beschnitten
met gaatje troué holed gelocht
proefslag essai proof Probe
gepolijste stempel flan bruni brillant proof polierte Platte
ontwerp épreuve pattern Probe
piedfort piéfort piedfort Dickmünze
C. Het metaal en voorkomen.
goud or gold Gold
zilver argent silver Silber
koper cuivre copper Kupfer
geel koper laiton brass Messing
brons bronze bronze Bronze
tin étain pewter Zinn
lood plomb lead Blei
ijzer fer iron Eisen
stempel coin die Stempel
geslagen frappé struck geprät
gegoten fonte cast gegossen
eenzijdig uniface uniface einseitig
hybridisch hybride hybrid Zwitter
gehalte titre fineness Gehalt
gewicht poids weight Gewicht
D. De delen van de munt.
voorzijde droit(avers) obverse Vorderseite
keerzijde rev(ers) reverse Rückseite
omschrift légende circulaire circular legend Umschrift
opschrift inscription inscription Inschrift
kant,rand tranche,bordure edge,border Rand
veld champ field Feld
muntplaatje flan flan Schrötling
afsnede exergue exergue Abschnitt
parelrand grènetis border Perlenrand
randschrift inscription sur la tranche inscription on edge Randschrift
E. Diverse muntbeschrijvingen.
zonder jaartal sans date no date ohne Jahr
muntteken marque monétaire mintmark Münzzeichen
muntmeesterteken différent mintmark Münzmeisterzeichen
muntmeester maître monétaire mintmaster Münzmeister
muntplaats atelier monétaire mint Münzstätte
variant variante variety Varietät
ridder chevalier knight Ritter
wapen écusson arms Wappen
kroon couronne crown Krone
krans couronne wreath Kranz